A new bicycle is out of the question - we can't afford it.
买新自行车的事谈不上 —— 我们买不起。
Apparently what happened was that water collected on these tar pits, and the bigger animals like the elephants ventured out on to the apparently firm surface to drink, and were promptly bogged in the tar.