It is too late to lock the stable door when the steed is stolen.
贼出关门。
Though my aunt pursued what was, in those days, an enlightened policy, in that she never allowed her domestic staff to work more than eight hours a day, she was extremely difficult to please.