A whale of a...
极大的, 极好的, 了不起的
🧩 词语组成解析
whale
[wel]
n. [动]鲸，鲸鱼;巨大的事物;
v. 捕鲸;击打，猛击;
of
[əv]
prep. 关于;属于…的;由…制成;
aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气];
🗣️ 情景例句
Just relax and enjoy it.
放轻一点 好好地享受它。
A good beginning is half the battle.
首战告捷等于一半胜利。
These days, it is differences in national regulations, far more than tariffs, that put sand in the wheels of trade between rich countries.
当前，是各国管理条例上的差异，而不是关税阻碍了发达国家之间的贸易。