重别薛华
原文
繁体版
明月沉珠浦，秋风濯锦川。
明月沉珠浦，秌風濯錦川。
楼台临绝岸，洲渚亘长天。
樓台臨絶岸，洲渚亙長天。
旅泊成千里，栖遑共百年。
旅泊成千裏，棲遑共百年。
穷途唯有泪，还望独潸然。
窮途唯有涙，還朢獨澘然。
译文
注释
明月照在冒珍珠似的水泡的江水上，秋风洗刷着能把锦缎洗得更好看的锦江。这分别的地方，有楼台，紧靠着又高又陡的江岸；有洲诸，很长很长，长得要跟远天连起来。旅途飘泊，现在要以千里计数了；而凄凄惶惶的情景，看来要陪伴我一辈子了。眼前的穷途末路，只能叫我眼泪洗面；回头看看我走过的里程，也只能叫我潸然出涕。
①沉珠浦：河岸的美称。浦，江岸。②濯（zhuó）锦川：即锦江。岷江分支之一，在今四川成都平原，传说蜀人织锦濯其中则锦色鲜艳，濯于他水，则锦色暗淡，故称。③绝岸：陡峭的江岸。④洲渚（zhǔ）：水中小块的陆地。⑤亘（gèn）：绵延。⑥长天：辽阔的天空。⑦旅泊：飘泊。旅，一作“飘”。⑧栖遑（xī huáng）：同“栖皇”，奔波不定，神情不安。遑，一作“迟”。⑨“穷途”句：典出晋阮籍。《世说新语·栖逸》注引《魏氏春秋》：“阮籍常率意独驾，不由径路，车迹所穷，辄哭而返。”⑩潸（shān）然：流泪。
🖋 作者介绍
唐代
王勃（649－676）字子字，绛州龙门（今山西河津）人。
与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，号称“初唐四杰”。他们力求摆脱齐梁艳风，扩大诗歌的题材，表现积极进取的精神和抑郁不平的愤慨。有《王子安集》。
📜 王勃 名句
「披观玉京路，驻赏金台址。逸兴怀九仙，良辰倾四美。松吟白云际，桂馥青溪里。别有江海心，日暮情何已。」
「津涂临巨壑，村宇架危岑。堰绝滩声隐，风交树影深。江童暮理楫，山女夜调砧。此时故乡远，宁知游子心。」
「披襟乘石磴，列籍俯春泉。兰气熏山酌，松声韵野弦。影飘垂叶外，香度落花前。兴洽林塘晚，重岩起夕烟。」