渔家傲·寄仲高
原文
繁体版
东望山阴何处是？
東朢山陰何處是？
往来一万三千里。
往來一萬三千裏。
写得家书空满纸。
冩得家書空滿紙。
流清泪，书回已是明年事。
流清涙，書已明是事寄語。
寄语红桥桥下水，扁舟何日寻兄弟？
紅橋下水水舟日，尋兄何行遍天涯？
行遍天涯真老矣。
真老矣愁無寐鬢。
愁无寐，鬓丝几缕茶烟里。
絲几縷，茶煙几缕茶烟裏。
译文
注释
向东望故乡山阴在哪里呢？来回相隔有一万三千里。一封家书写满纸，流着两行思乡怀亲的眼泪。时恐怕已是明年的事待得回信。遥问家乡红桥下的流水，何日才能驾扁舟到桥下寻找我的兄弟？我走遍天涯，已真的感到衰老疲惫。愁思满怀，长夜难寐。两鬓已白丝间黑发，在茶烟缭绕中虚度光阴令人悲。
①仲高：陆升之（1113-1174），字仲高，陆游的堂兄。②山阴：今浙江省绍兴市，陆游的家乡。③红桥：又名虹桥，在山阴近郊。④扁（piān）舟：小船。⑤愁无寐（mèi）：愁中失眠⑥鬓丝：形容鬓发斑白而稀疏。⑦茶烟：煮茶时冒出的水气。
🖋 作者介绍
宋代
陆游(1125-1210)字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人。
绍兴中应礼部试，为秦桧所黜。后孝宗即位，赐进士出身，曾任镇江、隆兴通判，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。
他是南宋的大诗人，词也很有成就。有《剑南诗稿》、《放翁词》传世。
📜 陆游 名句
「死后原知万事空，但悲不见九州同。王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。」
「早岁那知世事艰，中原北望气如山。楼船夜雪瓜州渡，铁马秋风大散关。塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑。出师一表真名世，千载谁堪伯仲间。」
「风卷征尘，堪叹处、青骢正摇金辔。客襟贮泪。漫万点如血，凭谁持寄。伫想艳态幽情，压江南佳丽。春正媚。怎忍长亭，匆匆顿分连理。目断淡日平芜，望烟浓树远，微茫如荠。悲欢梦里。奈倦客、又是关河千里。最苦唱彻骊歌，重迟留无计。何限事。待与丁宁，行时已醉。」