liǔ

作者:郑谷 〔唐〕
原文 繁体版

半烟半雨江桥畔,映杏映桃山路中。

半煙半江橋畔暎,杏桃杏路中會得。

会得离人无限意,千丝万絮惹春风。

離人無限意千絲,萬絮惹萅風春风。

译文 注释

柳树种植在溪桥边和山路旁,与杏树和桃树相映。又好像懂得离人思乡的无限情感,千万条柳丝飘下无数柳絮去招引迷人的春天。

半烟半雨:云雾夹杂着细雨。映杏映桃:与杏树和桃树相映。会得:懂得,理解。离人:远离故乡的人。无限意:指思乡的情感。絮:柳絮。惹:招引,挑逗。

🖋 作者介绍

郑谷
唐代
郑谷,字守愚,袁州人。

📜 郑谷 名句

「迂疏虽可欺,心路甚男儿。薄宦浑无味,平生粗有诗。淡交终不破,孤达晚相宜。直夜花前唤,朝寒雪里追。竹声输我听,茶格共僧知。景物还多感,情怀偶不卑。溪莺喧午寝,山蕨止春饥。险事销肠酒,清欢敌手棋。香锄抛药圃,烟艇忆莎陂。自许亨途在,儒纲复振时。」
「韦杜八九月,亭台高下风。独来新霁后,闲步澹烟中。荷密连池绿,柿繁和叶红。主人贪贵达,清境属邻翁。」
「所向明知是暗投,两行清泪语前流。云横新塞遮秦甸,花落空山入阆州。不忿黄鹂惊晓梦,唯应杜宇信春愁。梅黄麦绿无归处,可得漂漂爱浪游。」

🏛 同为唐代诗词

公子行 周繇
和段成式 周繇