chíèrshǒu

作者:白居易 〔唐〕
原文 繁体版

高竹笼前无伴侣,乱鸡群里有风标。(乱鸡群里 一作:乱群鸡里)低头乍恐丹砂落,晒翅常疑白雪消。转觉鸬鹚毛色下,苦嫌鹦鹉语声娇。临风一唳思何事,怅望青田云水遥。

高竹籠前無伴侣,亂鶏羣裏有風標。(亂鶏羣裏 乍恐:亂羣鶏裏)翄常疑白雪消轉,覺鸕鷀毛色下苦。嫌鸚鵡語聲嬌臨,唳思何事悵朢青。田風乍遥池中此,鶴稀是遼東老令。

池中此鹤鹤中稀,恐是辽东老令威。带雪松枝翘膝胫,放花菱片缀毛衣。低回且向林间宿,奋迅终须天外飞。若问故巢知处在,主人相恋未能归。

威帶鬆枝枝帶脛,白蘤蓤片綴衣迴。且下林閒宿奮迅,終須天外飛聲問。翄巢知處在主人,相孌未能歸外飞。若问故巢知处在,主人相恋未能归。

译文 注释

作者:佚名

在高高的竹笼前没有自己的同伴,在乱哄的鸡群却有着自己的风度。低下头怕丹砂落下,晒翅的时候担心白色的短尾消失。转眼看到鸬鹚觉得它毛色污浊,又讨厌鹦鹉的叫声太谄媚。对风鸣唳想的究竟是什么呢?惆怅地望向青青的田野和天之遥的云水之间。

池塘中的这只鹤是鹤中稀有的品种,恐怕是传说中的辽东丁令威吧。它高高的站在带雪的松枝上,用菱花的花瓣点缀自己的羽毛。低空徘徊时会到笼子里栖宿,快速张开翅膀时终究要飞到辽阔的天空。你若问它的故巢,它知道在哪里,只是留恋现在的主人还不能归去。

🖋 作者介绍

白居易
唐代
白居易(772—846),唐代诗人,字乐天,号香山居士,今陕西渭南人。 白居易是唐代伟大的现实主义诗人,现存白诗近三千首。数量当推为唐代诗人之冠。他的诗除了状物抒情外,大部分都在讽刺封建统治,表达心中的不满。 早年热心济世,强调诗歌的政治功能,并力求通俗,他的诗风格深入浅出,通俗易懂,可算是朴而近古,因此流传极广,对后代产生了深远影响。所作《新乐府》、《秦中吟》共六十首,确实做到了“唯歌生民病”、“句句必尽规”,与杜甫的“三吏”、“三别”同为著名的诗史。长篇叙事诗《长恨歌》、《瑟瑟行》等名篇则代表他艺术上的最高成就。 中年在官场中受了挫折,“宦途自此心长别,世事从今口不开”,但仍写了许多好诗,为百姓做过许多好事,杭州西湖至今留着纪念他的白堤。 晚年寄情山水,也写过一些小词。赠刘禹锡诗云: “古歌旧曲君休听, 听取新词《杨柳枝》”,可见他曾自度一些新词。其中《花非花》一首,颇具朦胧之美,后世词人如欧阳修、张先、杨慎,都极为赞赏。

📜 白居易 名句

「左辖辍中台,门东委上才。彤(衤詹)经宿到,绛帐及春开。民望恳难夺,天心慈易回。那知不隔岁,重借寇恂来。」
「苦雨晴何喜,喜于未雨时。气收云物变,声乐鸟乌知。--白居易蕙泛光风圃,兰开皎月池。千峰分远近,九陌好追随。--王起白日开天路,玄阴卷地维。余清在林薄,新照入涟漪。--刘禹锡碧树凉先落,青芜湿更滋。晒毛经浴鹤,曳尾出泥龟。--白居易舞去商羊速,飞来野马迟。柱边无润础,台上有游丝。--王起桥净行尘息,堤长禁柳垂。宫城开睥睨,观阙丽罘罳。--刘禹锡洛水澄清镇,嵩烟展翠帷。梁成虹乍见,市散蜃初移。--白居易藉草风犹暖,攀条露已晞。屋穿添碧瓦,墙缺召金锤。--王起迥彻来双目,昏烦去四支。霞文晚焕烂,星影夕参差。--刘禹锡爽助门庭肃,寒摧草木衰。黄干向阳菊,红洗得霜梨。--白居易假盖闲谁惜,弹弦燥更悲。散蹄良马稳,炙背野人宜。--王起洞户晨晖入,空庭宿雾披。推林出书目,倾笥上衣椸。--刘禹锡道路行非阻,轩车望可期。无辞访圭窦,且愿见琼枝。--白居易山阁蓬莱客,储宫羽翼师。每优陪丽句,何暇觌英姿。--王起玩景方搔首,怀人尚敛眉。因吟仲文什,高兴尽于斯。--刘禹锡」
「白须如雪五朝臣,又值新正第七旬。老过占他蓝尾酒,病余收得到头身。销磨岁月成高位,比类时流是幸人。大历年中骑竹马,几人得见会昌春?」

🏛 同为唐代诗词

天关回到世吟 许学士
石季伦金谷园 许尧佐
中秋月 许昼
江南行 许昼