jīnɡdōuyuán

作者:元好问 〔金朝〕
原文 繁体版

袨服华妆着处逢,六街灯火闹儿童。

袨服華妝着處逢,六街燈火鬧兒童。

长衫我亦何为者,也在游人笑语中。

長衫我亦何為者,也在游人笑語中。

译文 注释

元宵节时,到处都能碰到女人们穿着盛装,化着美好的妆容来看灯;小孩子们则在街道上欢闹着。我这个穿朴素长衫的读书人做什么呢?也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。

①京都:指汴京。今属河南开封。②元夕:元宵,正月十五日晚上。③袨(xuàn)服:盛服,艳服,漂亮的衣服。④华妆:华贵的妆容。⑤着处:到处。⑥闹:玩耍嬉闹。⑦长衫:读书人多穿着长衫。⑧何为:为何,做什么。

🖋 作者介绍

元好问
金朝代
元好问(1190—1257)金文学家。字裕之,号遗山,秀容(今山西忻县)人。祖系出自北魏拓跋氏。 兴定进士,曾任行尚书省左司员外郎等职。金亡不仕。 工诗文,在金元之际颇负重望。诗词风格沉郁,并多伤时感事之作。起《论诗》绝句三十首,崇尚天然,反对柔糜、雕琢,在文学批评史上颇有地位。作有《遗山集》,编有《中州集》。

📜 元好问 名句

「汉家金粟堆空,玉花惊见天池种。并州画角,回肠凄断,清霜晓弄。世事浮云,白衣苍狗,知谁搏空。恨北平老守,南山夜猎,风雨暗,貂裘重。总道烟霄失路,意平生、依然飞动。高城置酒,汾流澹澹,无言目送。宝剑千金,尽堪倾倒,玻璃春瓮。问波神剩借,横江组练,挽青丝梦。」
「接云千丈层崖,古来此地风烟好。青山得意,十分浓秀,都将倾倒。可恨孤峰,几回空见,松筠枯槁。自都门送别,膏车秣马,谁更问,一作闻盘中道。我爱陂塘南畔,小川平、横冈回抱。野麋山鹿,平生心在,长林丰草。婢织奴耕,岁时供我,酒船花灶。把人间万事,从头放下,只山」
「旧家八月池台,露华凉冷金波涨。宁王玉笛,霓裳仙谱,凉州新酿。一枕开元,梦*犹记,华清天上。对昆明火冷,蓬莱水浅,新亭泪,空相向。烂漫东原此夕,夜如何、高秋空旷。一杯径醉,凭君莫问,今来古往。万里孤光,五湖高兴,百年清赏。倩何人唤取,飞琼佐酒,作穿云唱。」

🏛 同为金朝代诗词

台山杂咏 元好问
倪庄中秋 元好问