què

作者:刘昚虚 〔唐〕
原文 繁体版

道由白云尽,春与青溪长。

道由白雲儘,萅與青嵠長。

时有落花至,远随流水香。

時有落蘤至,遠随流水香。

闲门向山路,深柳读书堂。

閑門向山路,深桺讀書堂。

幽映每白日,清辉照衣裳。

幽暎每白清,輝炤衣裳裳。

译文 注释

作者:佚名

韵译山路被白云隔断在尘境之外, 春光宛若清清溪流源远流长。 不时有落花随溪水飘流而至, 远远地就可闻到水中的芳香。 闲静的荆门面对蜿蜒的山路, 柳荫深处蕴藏着读书的斋堂。 每当太阳光穿过柳荫的幽境, 清幽的光辉便洒满我的衣裳。

注解①阙题:“阙”通缺,即缺题。因此诗原题在流传过程中遗失,后人在编诗时以“阙题”为名。②道由白:指山路在白云尽处,也即在尘境之外。道:道路。由:因为。春:春意,即诗中所说的花柳。③闲门:指门前清净,环境清幽,俗客不至的门。④深柳:即茂密的柳树。⑤幽映:指“深柳”在阳光映照下的浓荫。⑥每:每当。

🖋 作者介绍

刘昚虚
唐代
刘昚虚字全乙,亦字挺卿,号易轩。盛唐著名诗人。生于开元二年(公元714年)。20岁中进士,22岁参加吏部宏词科考试,得中,初授左春坊司经局校书郎,为皇太子校勘经史;旋转崇文馆校书郎,为皇亲国戚的子侄们校勘典籍,均为从九品的小吏。

📜 刘昚虚 名句

「陶家习先隐,种柳长江边。朝夕浔阳郭,白衣来几年。霁云明孤岭,秋水澄寒天。物象自清旷,野情何绵联。萧萧丘中赏,明宰非徒然。愿守黍稷税,归耕东山田。」
「风雨沧洲暮,一帆今始归。自云发南海,万里速如飞。初谓落何处,永将无所依。冥茫渐西见,山色越中微。谁念去时远,人经此路稀。泊舟悲且泣,使我亦沾衣。浮海焉用说,忆乡难久违。纵为鲁连子,山路有柴扉。」
「去年上策不见收,今年寄食仍淹留。羡君有酒能共醉,羡君无钱能不忧。如今五侯不待客,羡君不问五侯宅。如今七贵方自尊,羡君不过七贵门。丈夫会应有知己,世上悠悠何足论。」

🏛 同为唐代诗词

寄许八 张说