xiètínɡsònɡbié

作者:许浑 〔唐〕
原文 繁体版

劳歌一曲解行舟,红叶青山水急流。

勞謌一麯解行舟,紅葉青山水急流。

日暮酒醒人已远,满天风雨下西楼。

日暮酒醒人已遠,滿天風雨下西樓。

译文 注释

唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,两岸是青山,满山是红叶,水呀,在急急地东流。当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。

(1)劳歌:本指在劳劳亭送客时唱的歌,泛指送别歌。劳劳亭,在今南京市南面,李白诗有“天下伤心处,劳劳送客亭”。 (2)水急流:暗指行舟远去,与“日暮酒醒”、“满天风雨”共同渲染无限别意。(3)西楼即指送别的 谢亭 ,古代诗词中“南浦 ”、“西楼”都常指送别之处。

🖋 作者介绍

许浑
唐代
许浑,字用晦,丹阳人。 太和六年进士,历官监察御史、睦郢二州刺史,有《丁卯集》。用晦诗格遒劲雄浑,直追初盛,应在樊川温李之上。

📜 许浑 名句

「叠石通溪水,量波失旧规。芳洲还屈曲,朱阁更逶迤。浴鸟翻荷叶,惊蝉出柳丝。翠烟秋桧耸,红露晓莲披。攀槛登楼近,停桡待客迟。野桥从浪没,轻舸信风移。竹韵迁棋局,松阴递酒卮。性闲鸥自识,心远鹤先知。应想秦人会,休怀越相祠。当期穆天子,箫鼓宴瑶池。」
「云蔽长安路更赊,独随渔艇老天涯。青山尽日寻黄绢,沧海经年梦绛纱。雪愤有期心自壮,报恩无处发先华。东堂旧侣勤书剑,同出膺门是一家。」
「王子吹箫月满台,玉箫清转鹤裴回。曲终飞去不知处,山下碧桃春自开。」

🏛 同为唐代诗词