steal someone's thunder

口语·表达抢走关注

例句

He stole her thunder by revealing the surprise before she could.

典故来源同上，源自约翰·丹尼斯的故事，指抢先使用别人的创意或效果。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

someone ['sʌmwʌn]

pron. 某人，有人; n. 某个人;

steal [stil]

vt. 偷;悄悄地做，悄悄地走;潜行;不正当的获得; vi. 偷;偷偷地行动：秘密、不显明地行动、发生或消失;[棒球]偷垒; n. 偷窃;便宜货;便宜货;

thunder ['θʌndə]

n. 雷声;隆隆的响声; vi. 打雷; vt.& vi. 发出隆隆声;轰隆隆地快速移动;使快速移动;怒喝;

shilly-shally

sell ice to Eskimos

向北极人卖冰

serve time

服刑，即为犯罪行为承担法律责任并在监狱中度过一段时间

stick in your craw

令人感到不舒服、烦恼或难以接受的事情

sleight of hand

巧妙的手法，特技，戏法

从一开始就走错方向的意思

see stars

看到星星

see the elephant

经历或亲身目睹令人震惊、刺激或令人兴奋的事情