save someone's bacon

口语·紧急救援
例句
Thanks for covering my shift—you saved my bacon!
典故来源 源自17世纪英国，bacon指食物或财产，救某人的培根即救其生计或性命。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

save [sev]
vt. 节省;保存;储蓄;解救; vi. 节省;挽救;救球; prep.&conj. 除…之外; n. 救援，救援;
someone ['sʌmwʌn]
pron. 某人，有人; n. 某个人;
bacon ['bekən]
n. 培根;熏猪肉;咸猪肉;腊肉;

🔤 同首字母习语

sweep something under the rug
掩盖、隐藏或不公开某事物，尤指某个问题或错误
straight from the shoulder
直截了当地说，坦率地说
scarper Flow
There seems to be a typo in the English idiom in Case 5 ("scarper Flow"). Could you please provide the correct idiom so that I can provide the Chinese meaning for it?
set off
出发，开始旅程或行动
shoot from the hip
毫不考虑地急匆匆地做决定、发言或采取行动
stands to reason
是理所当然的，毫无疑问的，符合常理的
sleight of hand
巧妙的手法，特技，戏法
Sleep with the fishes
死亡的委婉说法，尤其指被杀害后沉尸水中。
浏览全部英文习语 ›