During his lifetime, he acted in 13 films, and he wrote, directed and acted in 69 other films.

他一生演了13部电影，而且自编、自导和自演了另外69部电影。

Both! American spellings are used more and more in Canada now.

两种都用！现在在加拿大人们越来越多的采用美国拼法了。

I'm sorry to have done that. I didn't mean to be so rude.

我为那样做感到抱歉。我并不想那样粗鲁的。

My shoe has been pressing against my foot, so it hurts a bit.

我的鞋一直挤着脚，所以脚有点疼。

Beautiful day, isn't it?

今天天气真好，是不是？

I imagine you're not very interested in politics.

我想你一定对政治不感兴趣。